george_smf (george_smf) wrote,
george_smf
george_smf

Categories:

Искусство перевода

Навеяло постом aurora_cruiser :

http://aurora-cruiser.livejournal.com/607890.html

Когда-то довелось побывать на выставке китайской анимации и комикса в ЦДХ. Вся выставка была «копийная», но посмотреть было на что. Там же прихватил (бесплатно) оставленный без присмотра каталог (наверное, дорогой).

Вообще-то работы, в нём опубликованные, весьма впечатляют. Представлена богатая история китайской графики, включая период Культурной революции и далее – до сегодняшнего дня. Но изюминкой каталога стали для меня тексты. Русскоязычные. Чтобы поделиться, не пожалел и запихал свой экземпляр в сканер – боялся, что если перепечатаю от руки, то не поверят.

Итак, сперва – краткая история китайской анимации (читайте сразу русскоязычную версию!):







А далее – оглавление, перечень работ. Кто не спрятался – я не виноват…













Ну, и напоследок – одна из «рекламных» страниц в конце.



Кстати, каталог называется «2010 Китайское фестивальные культуры мультипликационная выставка».
Tags: Китай, анимация, выставки, книги, юмор
Subscribe

  • Хроника текущих...

    Кажется, объявляются осенние каникулы - с Дня политзаключённого до годовщины Октябрьского восстания. Гулять - так гулять!

  • Позор

    Что для меня в сегодняшнем решении самое ужасное? Вот говорят: дали не Муратову, дали "Новой". Что это значит? Это значит, что дали не изданию,…

  • "А я вам весь ваш Фейсбук тогда испорчу!"

    Пока ФБ лежит, а ЖЖ не оживает, впечатление, что все внезапно вышли гулять. Как здесь: https://youtu.be/IaiLUDOrkQQ

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Хроника текущих...

    Кажется, объявляются осенние каникулы - с Дня политзаключённого до годовщины Октябрьского восстания. Гулять - так гулять!

  • Позор

    Что для меня в сегодняшнем решении самое ужасное? Вот говорят: дали не Муратову, дали "Новой". Что это значит? Это значит, что дали не изданию,…

  • "А я вам весь ваш Фейсбук тогда испорчу!"

    Пока ФБ лежит, а ЖЖ не оживает, впечатление, что все внезапно вышли гулять. Как здесь: https://youtu.be/IaiLUDOrkQQ